Sunan Abi Dawud、ハディース 1102
Umm Hisham bint Harithah ibn al-Nu'manによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Hisham bint Harithah ibn al-Nu'manによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُخْتِهَا، قَالَتْ مَا أَخَذْتُ ق إِلاَّ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَؤُهَا فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَابْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ .
マフムード・ブン・ハーリドが私たちに語り、マルワーンが私たちに語り、スライマーン・ブン・ビラールが私たちに語った。彼はヤフヤー・ブン・サイードから、ヤフヤーはアムラから、アムラは彼女の姉妹から伝えた。彼女は言った。「私は真のアッラーの使徒ﷺの口から直接『カーフ章』を暗記しました。使徒ﷺは毎週金曜日にそれを読まれていました。」アブー・ダーウードは述べた。この伝承は、ヤフヤー・ブン・アイユーブとイブン・アビー・リジャールも同様に、ヤフヤー・ブン・サイードから、アムラを経て、ハーリサ・ブン・ヌウマーンの娘ウンム・ヒシャームから伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウンム・ヒシャームは、預言者 ﷺ が毎週金曜日に唱えていたスーラ・カーフを、預言者 ﷺ から直接学びました。
クルアーンの第50章で、冒頭に置かれたアラビア文字「カーフ」にちなんで名付けられています。
預言者 ﷺ の朗誦を直接聞き、その言葉を朗誦から学ぶことです。
学者たちは、この伝承から金曜日にスーラ・カーフを朗誦することが預言者 ﷺ の慣行であると導いています。この伝承はそれを義務とは述べておらず、推奨されるクルアーン朗誦の形を示しています。また、ウンム・ヒシャームの証言は、教友たちが直接耳を傾けてクルアーンを学び、記憶していたことも示しています。
- 金曜日に時間を取り、スーラ・カーフを読んだり聞いたりしましょう。
- 信頼できる朗誦に注意深く耳を傾け、クルアーンの節を丁寧に学びましょう。
- 推奨される金曜日の慣行に従いつつ、任意の行為を義務として扱わないようにしましょう。