Sunan Abi Dawud、ハディース 1122
Al-Nu'man ibn Bashirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawudに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
- 4その父、Muhammadأَبِيهِ
- 5Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
- 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ } قَالَ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَ بِهِمَا .
クタイバ・ブン・サイードが伝え、アブー・アワーナが伝え、イブラーヒーム・ブン・ムハンマド・ブン・アル=ムンタシルが伝え、その父が伝え、ハビーブ・ブン・サーリムが伝え、ヌウマーン・ブン・バシールが伝えた。アッラーの使者ﷺは、二つの祭礼(イード)と金曜礼拝において、「あなたの至高の主の名を讃えなさい」(アル・アァラ章)および「圧倒的な出来事の知らせはあなたに届いたか」(アル・ガーシヤ章)を詠唱されていた。彼は言った。「時に祭礼と金曜日が一日に重なることがあったが、その際も両方の礼拝でこれら二つのスーラを詠唱された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、両方の祭日と金曜日の礼拝で、決まった二つのスーラを朗誦しました。
毎年行われる二つのイスラームの祭日、イード・アル=フィトルとイード・アル=アドハー。
スーラ・アル=アアラー(第87章)の冒頭の言葉。「至高なるあなたの主の御名を讃えなさい。」
スーラ・アル=ガーシヤ(第88章)の冒頭の言葉。「圧倒するものの知らせは、あなたに届いただろうか。」
学者たちは、祭日礼拝と金曜礼拝でこの二つのスーラを朗誦することが推奨されると解しています。ただし、朗誦するスーラはこの二つに限定されません。この伝承は、イドと金曜日が同じ日に重なった場合、両方の礼拝でこれらのスーラが朗誦されたことも伝えています。これは朗誦の実践について述べたものであり、その日には金曜礼拝が免除されるかという個別の法的問題を、それだけで決定するものではありません。
- 礼拝中に気づき、思いを巡らせられるよう、スーラ・アル=アアラーとスーラ・アル=ガーシヤの冒頭の節を学びましょう。
- この朗誦は推奨される預言者の慣行として捉え、すべての祭日礼拝や金曜礼拝で必ず選ぶべきものとは考えないでください。
- イドと金曜日が重なった場合は、祭日礼拝と金曜礼拝を区別し、実際の規則については資格ある学者の信頼できる助言に従いましょう。