礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1127

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَقَامِهِ فَدَفَعَهُ وَقَالَ أَتُصَلِّي الْجُمُعَةَ أَرْبَعًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَقُولُ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ウバイドとスライマーン・ブン・ダーウードが(同じ意味で)伝えた。彼らは言った:ハンマード・ブン・ザイドが伝え、アイユーブが伝え、ナーフィウが伝えた:イブン・ウマルはある男が金曜日に彼が礼拝した場所で2ラクア礼拝しているのを見て、彼を押しのけて言った。「あなたは金曜日の礼拝を4ラクア行うつもりか?」アブドゥッラーは金曜日には自宅で2ラクア礼拝し、こう言っていた。「アッラーの使徒ﷺはこのようになさったのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、預言者 ﷺ の手本にならい、金曜礼拝の後に自宅で二ラカアを礼拝しました。

難解な語句の解説
ラカア

儀礼礼拝を構成する単位。

金曜礼拝

通常の昼の礼拝に代わる、金曜日の合同礼拝。

同じ場所で

その男性が金曜礼拝を行った場所。

学者たちの見解

学者たちはここから、金曜礼拝後の二つのスンナのラカアは自宅で行うことが推奨されると導いています。イブン・ウマルは、男性が同じ場所でさらに二ラカアを礼拝したことを戒めました。これは、礼拝の場所と礼拝どうしの区別が重要であることを示しています。法学派は金曜礼拝後の追加礼拝を認めていますが、その回数や最善の方法については見解が異なり、他の伝承も考慮されます。

今日への教訓
  1. 可能であれば、金曜礼拝後のスンナ礼拝は自宅で行いましょう。
  2. 義務の礼拝と任意の礼拝を明確に区別しましょう。
  3. 預言者の実践を知識に基づいて守り、礼拝の作法について人に助言するときは配慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。