清浄 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 119
Abdullah ibn Zaid ibn Asimによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Zaid ibn Asimによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثًا . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ .
翻訳
ムサッダドが我々に語り、ハーリドが我々に語り、アムル・ブン・ヤフヤー・アル=マージニーがその父から、アブドゥッラー・ブン・ザイド・ブン・アーシムがこのハディースを伝えて言った。「彼は片手の水で口をすすぎ、鼻に水を吸い込み、それを三度行った。」そして同様の内容を述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ウドゥーの際、預言者 ﷺ は一つの手のひらの水で口と鼻を3回洗われました。
難解な語句の解説
口をすすぐ
口に水を含んですすぎ、その後吐き出すこと。
鼻に水を吸い込む
鼻から水を吸い込み、その後鼻から出すこと。
一つの手のひら
口をすすぐ水と鼻を洗う水の両方を、同じ手のひらで取ること。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、ウドゥーの際に一つの手のひらの水で口と鼻を清められると導いています。伝承によれば、これを3回行いました。これは預言者のスンナの実例であり、具体的な組み合わせ方は法学派によってさらに詳しく論じられています。
今日への教訓
- ウドゥーでは、落ち着いて口に水を含み、鼻も清めましょう。
- 水を丁寧に使い、一つの手のひらの水で口と鼻の両方を洗うことができます。
- 伝えられているスンナを実際に示しながら、子どもやイスラームに改宗したばかりの人にウドゥーを順を追って教えましょう。