Sunan Abi Dawud、ハディース 1202
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ .
ズハイル・ブン・ハルブが伝え、イブン・ウヤイナが伝え、ムハンマド・ブン・アル=ムンカディルとイブラヒーム・ブン・マイサラから伝承された。彼らはアナス・ブン・マーリクが次のように語るのを聞いた。「私はマディーナでAllahの使者ﷺと共に昼の礼拝を4ラカア行い、ズル・フライフアで午後の礼拝を2ラカア行った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アナスはメディナでズフルを4ラクア行い、旅の途中ではアスルを2ラクア行いました。
礼拝を構成する単位。
メディナ近郊にあり、メッカへ向かう旅人が通る場所。
旅行中の4ラクアの礼拝を2ラクアで行うこと。
学者たちは、この伝承から、旅行者は4ラクアの礼拝であるズフル、アスル、イシャーを2ラクアで行えると導いています。地名から、短縮が旅の途中で行われたことが分かりますが、このハディースは距離の基準を定めていません。旅行中の短縮に関する条件の一部について法学派間で見解の相違はありますが、短縮が確立された許可措置であることは認められています。
- 旅行中の礼拝短縮の規則を学び、自分の法学派の条件に従って実践しましょう。
- 旅の途中でも礼拝を時間内に行えるよう、旅程を計画しましょう。
- 旅行中の短縮をアッラーが許された軽減措置として受け止め、心を込めて礼拝しましょう。