礼拝:旅行中の礼拝に関する詳細な法規定 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1222

Al-Bara' ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝:旅行中の礼拝に関する詳細な法規定
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Al-Bara' ibn Azibによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُسْرَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَفَرًا فَمَا رَأَيْتُهُ تَرَكَ رَكْعَتَيْنِ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ الظُّهْرِ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが語り、ライスが語り、サフワーン・ブン・スライムが語り、アブー・ブスラ・アル=ギファーリーが語り、アル=バラー・ブン・アーズィブ・アル=アンサーリーが述べた。「私はアッラーの使徒ﷺと共に十八回の旅に同行したが、太陽が中天を過ぎてから昼の礼拝(ズフル)を行う前に、二ラクアの礼拝を欠かされるのを一度も見たことがなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アル=バラーは、預言者 ﷺ が旅の間、ズフル前に二ラカアを欠かさず礼拝していたと伝えています。

難解な語句の解説
18回の旅

アル=バラーは、預言者 ﷺ に同行した旅の回数を述べています。

太陽が天頂を過ぎたとき

太陽が空の最高点を過ぎ、西へ傾き始める時刻で、ズフルの礼拝時間が始まります。

ラカア

礼拝を構成する単位です。

学者たちの見解

本文は、アル=バラーが旅の間に目撃した継続的な習慣を述べています。しかし、伝承経路が弱いため、この報告だけで独立した規則を定めることはできません。学者たちは、旅行中の任意礼拝に関する規則を、より信頼性の高い根拠に基づいて説明し、旅行者がどの定例スンナ礼拝を続けるかなどを論じています。したがって、この本文は、すべての旅行でズフル前に二ラカアを礼拝することが義務であるという根拠にはなりません。

今日への教訓
  1. 宗教上の規則を考える際は伝承の信頼性に留意し、実践上の違いについては学者に説明を求めましょう。
  2. 旅行中に行うべき礼拝は信頼性の高い根拠に基づいて学び、この個別の伝承を独立した命令として扱わないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。