礼拝:旅行中の礼拝に関する詳細な法規定 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1233

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝:旅行中の礼拝に関する詳細な法規定
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَقُلْنَا هَلْ أَقَمْتُمْ بِهَا شَيْئًا قَالَ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールとムスリム・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた(意味は同じである)。二人は言った:「ウハイブが私たちに伝え、ヤフヤー・ブン・アビー・イスハークが私に伝えた。アナス・ブン・マーリクは述べた:『私たちはアッラーの使徒ﷺと共にマディーナからマッカへ向かった。使徒ﷺはマディーナに戻るまで、常に2ラクアを礼拝された。人々が「あなたはそこにどれくらい滞在されましたか」と尋ねると、彼は「私たちはそこに10日間滞在した」と答えられた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、メッカに10日間滞在している間も、礼拝を短縮して行いました。

難解な語句の解説
ラカア

儀礼礼拝を構成する礼拝単位。

礼拝を短縮する

旅の間、4ラカアの礼拝を2ラカアで行うこと。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ がメッカに10日間滞在していた間も、旅行者としての礼拝を短縮していたと理解しています。旅行者が何日間滞在しても短縮を続けられるかについては、法学派によって見解が異なります。ハナフィー学派は通常15日を基準とし、マーリキー、シャーフィイー、ハンバリー学派はそれぞれ異なる期間や条件を論じています。この伝承は論争における重要な根拠ですが、それだけであらゆる旅の状況に関する規則がすべて定まるわけではありません。

今日への教訓
  1. 旅に出る前に、自分の法学派ではどの礼拝を短縮できるのか、また具体的な方法を学びましょう。
  2. 旅の間は滞在先にいるときも礼拝時間に注意し、時間どおりに礼拝しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。