Sunan Abi Dawud、ハディース 1235
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَبُوكَ عِشْرِينَ يَوْمًا يَقْصُرُ الصَّلاَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ غَيْرُ مَعْمَرٍ لاَ يُسْنِدُهُ .
アフマド・ブン・ハンバルが私たちに語り、アブドゥッラザークが私たちに語り、マアマルが私たちに知らせた。それはヤフヤー・ブン・アビー・カシールから、ムハンマド・ブン・アブディッラフマーン・ブン・サウバーンから、ジャービル・ブン・アブディッラーからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺはタブークに二十日間滞在され、その間礼拝を短縮された。」アブー・ダーウードは言った。「マアマル以外の者はこの伝承を連続した伝述経路で伝えていない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はタブークに20日間滞在し、その間、礼拝を短縮しました。
預言者 ﷺ は旅の間、4ラクアの礼拝を2ラクアで行いました。
各伝承者が、その前の伝承者からハディースを受け取っている伝承経路です。
学者たちは、旅人が一か所に滞在する場合、どれほどの期間、礼拝を短縮できるかという問題を論じる際に、この伝承を取り上げます。彼らは、20日間の滞在そのものは礼拝の短縮を妨げないと、この伝承から導きます。旅人が定住者とみなされる基準については法学派によって異なります。ハナフィー学派では一般に15日間とされる一方、マーリキー、シャーフィイー、ハンバリー学派は異なる期間や条件を示しています。そのため、この伝承は、旅に関する他の典拠や法的原則とあわせて解釈されます。
- 旅行前に、自分の法学派の規定でどの礼拝を短縮できるか学びましょう。
- 長期滞在する場合は、法学派によって期間の基準が異なるため、自分の法学派の条件を確認しましょう。
- 移動中も礼拝を計画的に行い、旅行を礼拝をおろそかにする理由にしないようにしましょう。