礼拝:旅行中の礼拝に関する詳細な法規定 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1237

Sahl ibn Abi Hathmahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝:旅行中の礼拝に関する詳細な法規定
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawudに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2その父、Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5その父、al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Salih ibn Khawwatصَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ
  7. 7Sahl ibn Abu Hathmaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي خَوْفٍ فَجَعَلَهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ خَلْفَهُمْ رَكْعَةً ثُمَّ تَقَدَّمُوا وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ كَانُوا قُدَّامَهُمْ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ تَخَلَّفُوا رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに語り、その父が私たちに語り、シュウバが私たちに語り、アブドゥッラフマーン・ブン・アル=カーシムから、その父から、サーリフ・ブン・ハッワートから、サハル・ブン・アビー・ハスマからの伝承である。預言者ﷺは恐怖の時において教友たちを率いて礼拝を行い、彼らを背後に二列に並べた。そして、自分に近い列の者たちと共に一ラクアを礼拝し、その後立ったまま動かず、後ろの列の者たちが一ラクアを完了するまで待った。それから後ろの列が進み出て、前にいた列が下がった。預言者ﷺは彼らと共に一ラクアを礼拝し、その後座って、遅れていた者たちが一ラクアを完了するまで待ち、最後にサラームを交わされた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

恐怖時の礼拝は、共同体がともに礼拝しながら警戒を保つことを示しています。

難解な語句の解説
恐怖時の礼拝

脅威や危険な状況下で、状況に応じた方法で行う礼拝です。

ラクア

立つこと、朗誦すること、礼拝の動作であるルクーなどから成る礼拝の単位です。

タスリーム

礼拝を終えるときに唱える、最後の平安の挨拶です。

学者たちの見解

学者たちはここから、脅威や状況に応じて、恐怖時の礼拝をさまざまな形式で行えると導き出しています。イマームは、ある集団を順に率いている間、ほかの人々が礼拝の単位を終えつつ見張りを続けるようにできます。法学派は恐怖時の礼拝に柔軟性があることを認めていますが、具体的な実施方法や、どの状況でどの伝承形式を選ぶかについては見解が異なります。

今日への教訓
  1. 危険や不安があるからといって、理由なく共同礼拝を断念せず、状況に応じて実施方法を調整しましょう。
  2. イマームは礼拝の集団を秩序よく交代させながら、安全への注意も保てます。
  3. 共同の礼拝には協力が必要です。イマームに従い、ほかの人々が礼拝を終える余地を与えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。