礼拝:任意の礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1252

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝:任意の礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawudに伝えたالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ - وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ - فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

翻訳

カアナビーはマーリクから、マーリクはナーフィウから、ナーフィウはアブドゥッラー・ブン・ウマルからの伝承として語った。アッラーの使徒ﷺは、昼の礼拝(ズフル)の前に2ラクア、その後に2ラクアを捧げられ、夕べの礼拝(マグリブ)の後にはご自宅で2ラクアを、夜の礼拝(イシャー)の後にも2ラクアを捧げられた。金曜日の合同礼拝(ジュムア)の後には、お帰りになるまで礼拝されず、帰宅されてから2ラクアを捧げられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、義務の礼拝の前後に定められた任意の礼拝を自宅で行っていました。

難解な語句の解説
ラクア

立礼、屈身、平伏などから成る礼拝の一単位。

任意の礼拝

義務の礼拝以外に、崇拝として行う礼拝。

ジュムア

金曜日に集団で行う礼拝。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、義務の礼拝の前後に行う定められた任意の礼拝の重要性と、それを自宅で行うことが望ましい点を導いています。ジュムアの後に行うと記された二ラクアは、モスクを出てから礼拝します。他の真正な伝承にはモスクでの礼拝も記されており、法学派は任意の礼拝に関する規定の中で、さまざまな形式を論じています。

今日への教訓
  1. 義務の礼拝の前後に行う任意の礼拝を日課に取り入れ、続けましょう。
  2. 実行できる場合は、預言者 ﷺ がそうしたように、自宅でこれらの礼拝を行いましょう。
  3. ジュムアの後は、モスクを出てから二ラクアを礼拝しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。