Sahih al-Bukhari、ハディース 1181
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا. حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
スライマーン・ブン・ハルブが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマード・ブン・ザイドが私たちに伝え、それはアイユーブから、ナーフィウから、イブン・ウマル――Allahが二人を喜ばせ給え――からの伝承である。彼は言った:「私は預言者ﷺから十ラクアの任意礼拝を記憶している。ズフルの前の二ラクア、その後の二ラクア、マグリブの後に御宅で礼拝された二ラクア、イシャーの後に御宅で礼拝された二ラクア、そしてスブフの前の二ラクアである。その時間帯は、誰も預言者ﷺのもとに入ることはなかった。」ハフサが私に語ったところによれば、ムアッジンがアザーンを告げ、夜明けが訪れると、預言者ﷺは二ラクアを礼拝されたということであった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・ウマルは、預言者 ﷺ が定期的に行っていた10ラカアの任意礼拝を覚えていました。
礼拝の単位。各ラカアは定められた姿勢と読誦から成ります。
義務の礼拝に加えて行う任意礼拝です。
義務の朝の礼拝であるファジュルの時刻が始まることです。
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ が義務の礼拝の前後に定期的な任意礼拝を行っていたと理解しています。ファジュルの前の2ラカアは特に重視されていました。また、マグリブとイシャーの後の礼拝を自宅で行っていたことも伝えられています。イブン・ハジャルは、10ラカアという記述はイブン・ウマル自身が覚えていた礼拝を示すものであり、他の伝承にはさらに別の任意礼拝も記されていると論じています。
- 無理のない数の任意礼拝を選び、継続して行いましょう。
- ファジュルの前の2ラカアを時間どおりに行うよう努めましょう。
- 預言者 ﷺ のように、自宅でも任意礼拝を行う時間を設けましょう。