Sunan Abi Dawud、ハディース 1279
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ مَا مِنْ يَوْمٍ يَأْتِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ .
ハフス・ブン・ウマルが伝え、シュアバが伝え、アブー・イスハークから、アル=アスワドとマスルークからの伝承である。彼らは言った。「私たちはアーイシャ(アッラーよ彼女を喜ばせたまえ)が次のように語ったことを証言する。『預言者ﷺは、アスルの礼拝後に2ラクアを捧げない日は一日もありませんでした』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アーイシャによると、預言者 ﷺ は毎日アスルの後に2ラカアを礼拝していました。
ラカアの複数形で、礼拝の一つの単位を指します。
日没前に行う義務の午後の礼拝です。
学者たちは、この伝承をアスルの後に任意の礼拝を行うことを控えるよう勧める伝承と併せて論じています。アーイシャが述べる2ラカアは、預言者 ﷺ の特別で定期的な実践に関わるものだと説明されています。その具体的な適用や、この時間帯に逃した礼拝を補うことについては、法学派の見解が異なります。したがって、この伝承はアスルの後に任意の礼拝を始めるよう一般に勧めるものではありません。
- 無理のない任意の礼拝の習慣を作り、忠実に続けましょう。
- 一日の予定に任意の礼拝を加える前に、礼拝時間に関する規則と例外を学びましょう。
- 複数の伝承を併せて理解し、実践上の問題については信頼できる学者の説明に従いましょう。