Sunan Abi Dawud、ハディース 1280
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ وَيَنْهَى عَنْهَا وَيُوَاصِلُ وَيَنْهَى عَنِ الْوِصَالِ .
ウバイドゥッラー・ブン・サアドが私たちに語り、私の叔父が私たちに語り、私の父が私たちに語った。イブン・イスハークより、ムハンマド・ブン・アムル・ブン・アターより、アーイシャの解放奴隷であるザクワーンより伝わる。アーイシャは彼に語った。アッラーの使者ﷺは、アスルの礼拝後に礼拝を行っていたが、人々にはそれを禁じておられた。また、連続して断食をされていたが、人々には連続断食を禁じておられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、特別な例外として追加の礼拝を行い、断食を連続して行いました。
義務である午後の礼拝。
日没時に断食を解かず、翌日まで続ける断食。
古典学者たちは、『アスル後の礼拝とウィサールについて、より強い伝承に基づいて論じてきました。サヒーフの伝承によれば、預言者 ﷺ は『アスル後に礼拝することがあり、それは彼に特有の実践でした。他の人々には、日没まで『アスル後の任意礼拝を禁じる規定が適用されます。ウィサールについても、預言者 ﷺ は他の人々にそれを控えるよう求めており、彼自身の実践はムスリム全体に対する一般的な許可とは見なされません。法学派は、この弱い伝承ではなく、より強い根拠となる文献に基づいて、例外や詳細を論じています。
- 宗教上の命令や禁止は、信頼できる根拠に基づいて定めましょう。この弱い伝承だけでは不十分です。
- 日没後まで断食を延長せず、時間どおりに断食を解き、預言者の教えに従いましょう。
- 『アスル後の任意礼拝について不確かな場合は、自分の法学派の規定について専門の学者に相談しましょう。