礼拝:任意の礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1287

Mu'adh ibn Anas al-Juhaniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝:任意の礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Muhammad ibn Salama al‑MuradiAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
  4. 4Zabban ibn Faidزَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ
  5. 5Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al‑Juhaniسَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ
  6. 6その父、Mu'adhأَبِيهِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى يُسَبِّحَ رَكْعَتَىِ الضُّحَى لاَ يَقُولُ إِلاَّ خَيْرًا غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・サラマ・アル=ムラーディーが私たちに伝えた。イブン・ワハブが私たちに伝えた。ヤヒヤー・ブン・アイユーブから、ザバーン・ブン・ファーイドから、サハル・ブン・ムアーズ・ブン・アナス・アル=ジュハニーから、その父からの伝承である。アッラーの使者ﷺは言われた。「誰かが朝の礼拝を終えた後、自分の礼拝所に留まり、ドゥハーの二ラクアを礼拝するまで、善いこと以外を口にしなければ、その罪は海の泡よりも多くても赦されるであろう。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

朝の礼拝後にとどまり、善い言葉を語る人には、赦しが約束されていると述べられています。

難解な語句の解説
午前の礼拝のラクア

日の出後に行う任意の礼拝の二つの礼拝単位。

海の泡

非常に大きな量を表すたとえ。

学者たちの見解

学者たちは、ここで言及される赦しを、弱いと評価されたこの伝承における約束として扱い、独立して確立された保証とはみなしません。朝の礼拝後の任意の礼拝に関する一般的な規則は、日の出まで任意の礼拝を除外する真正(サヒーフ)な伝承に基づいています。午前の礼拝はその後に行います。法学派は、より強い根拠に基づいて、正確な時刻や例外について論じています。

今日への教訓
  1. 午前の礼拝は、太陽が昇り、礼拝が禁止される時間が過ぎてから行いましょう。
  2. 朝の礼拝後の時間は善い言葉やズィクルで過ごしつつ、ここにある特別な約束を確定した保証として提示しないようにしましょう。
  3. 宗教上の義務や禁止は信頼できる根拠に基づき、疑問がある場合は専門知識を持つ学者に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。