Sunan Abi Dawud、ハディース 1289
Nu'aym ibn Hammarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Dawud ibn RushaydAbu Dawudに伝えたدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Makhulمَكْحُولٍ
- 5Kathir ibn Murra Abu Shajaraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ
- 6Nu'aym ibn Hammarنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لاَ تُعْجِزْنِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فِي أَوَّلِ نَهَارِكَ أَكْفِكَ آخِرَهُ " .
ダーウード・ブン・ルシャイドが伝え、ワリードが伝え、サイード・ブン・アブドゥルアズィーズが伝え、マクフールが伝え、カスィール・ブン・ムッラ(アブー・シャジャラ)が伝え、ヌアイム・ブン・ハンマールが伝えた。彼は言った。「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。『尊厳と威厳を備えるアッラーは仰せられる:アーダムの子よ、一日の初めに私のために4ラクアの礼拝を行うことを怠ってはならない。そうすれば、私はその日の終わりまであなたの必要を満たしてやろう。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
朝に4ラクアの礼拝を行うことは、神のご加護を得る手段です。
ラクアの複数形で、礼拝の一単位を指します。
朝の時間帯を指します。このハディースは、日が進む前に礼拝するよう勧めています。
アッラーがその日の必要に対してご加護と支援を約束する表現です。努力をしなくてよいという意味ではありません。
学者たちは、この4ラクアを朝の任意礼拝への勧めと捉え、この伝承をドゥハーの礼拝と関連づけています。アッラーの約束は、アッラーを信頼するよう促すものですが、努力することや義務を果たすことを免除するものではありません。法学派は任意礼拝を推奨される崇拝行為として認めていますが、ドゥハーの礼拝や推奨される回数についての詳しい見解は学派によって異なります。
- 義務の礼拝に加えて、朝の習慣に任意の4ラクアを行う時間を設けましょう。
- アッラーのご加護を信頼しながら、日々の責任も丁寧に果たしましょう。
- 礼拝から一日を始め、無理なく続けられる習慣にしましょう。