礼拝:任意の礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1291

Umm Haniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝:任意の礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Umm Haniによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ يَرَهُ أَحَدٌ صَلاَّهُنَّ بَعْدُ ‏.‏

翻訳

ハフス・ブン・ウマルが伝え、シュアバが伝え、アムル・ブン・ムッラが伝え、イブン・アビー・ライラーが言った。「ウンム・ハーニー以外に、預言者ﷺがドゥハーの礼拝を捧げられるのを見た者がいるとは、誰も私たちに伝えていない。ウンム・ハーニーは、マッカ征服の日、預言者ﷺが彼女の家で沐浴され、8ラクアートの礼拝を捧げられたと語った。しかしその後、誰も彼がその礼拝を捧げられるのを見ていない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウンム・ハーニーは、預言者 ﷺ がドハーの礼拝を8ラクア行うのを見た。

背景と伝承の経緯

マッカ征服の日、預言者 ﷺ はウンム・ハーニーの家でグスルを行い、8ラクア礼拝した。

難解な語句の解説
ドハーの礼拝

日の出後から正午前までに行う任意の礼拝。

グスル

水を全身に行き渡らせる、全身の儀礼的な沐浴。

ラクア

礼拝を構成する単位。

学者たちの見解

学者たちはウンム・ハーニーの伝承から、任意のドハーの礼拝と、8ラクアを行うことの根拠を示している。その後、居合わせた人々がこの礼拝を目にしなかったということは、それが定められていないという意味ではない。むしろ、この伝承は礼拝が実際に行われたことを記録している。彼女の家で行われたという描写は、任意の礼拝を人目につかない場所で行うこともできると教えている。

今日への教訓
  1. 日の出後、たとえ数ラクアだけでも、任意の礼拝の時間を設ける。
  2. 任意の礼拝の一部は、落ち着いて人に見せずに行う。
  3. 信頼できる伝承から礼拝の実践を慎重に学び、一つの目撃談だけから結論を出さない。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。