礼拝:任意の礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 1295
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝:任意の礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn MarzuqAbu Dawudに伝えたعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
- 4Ali ibn Abdullah al‑Bariqiعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى " .
翻訳
アムル・ブン・マルズークが私たちに語り、シュウバが私たちに知らせた。ヤァラー・ブン・アターより、アリー・ブン・アブドゥッラー・バーリキーより、イブン・ウマルより、預言者ﷺは言われた。「夜と昼の礼拝は、二ラクアずつである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
昼夜の任意礼拝は、2ラクアずつ行います。
難解な語句の解説
ラクア
ラクアの複数形で、礼拝の一つの完全な単位です。
マスナー・マスナー
文字どおりには「二つずつ」という意味で、2ラクアごとに礼拝を終えます。
学者たちの見解
学者たちはこの言葉から、昼夜の任意礼拝は2ラクアずつ行い、タスリームで終えると理解しています。法学派は、他の伝承に基づいて例外や特定の礼拝形式について論じています。この伝承は、任意礼拝を2ラクアずつ行うことの重要な根拠です。
今日への教訓
- 任意礼拝は2ラクアずつ分かりやすく行い、それぞれの区切りをタスリームで終えましょう。
- 定められた礼拝時刻と規則に配慮しながら、昼間にも任意礼拝の時間を取りましょう。