礼拝:任意の礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1297

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝:任意の礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Bishr ibn al‑Hakam an‑NaysaburiAbu Dawudに伝えたعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Musa ibn Abd al‑Azizمُوسَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Hakam ibn Abanالْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏ "‏ يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّاهُ أَلاَ أُعْطِيكَ أَلاَ أَمْنَحُكَ أَلاَ أَحْبُوكَ أَلاَ أَفْعَلُ بِكَ عَشْرَ خِصَالٍ إِذَا أَنْتَ فَعَلْتَ ذَلِكَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ ذَنْبَكَ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ قَدِيمَهُ وَحَدِيثَهُ خَطَأَهُ وَعَمْدَهُ صَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ سِرَّهُ وَعَلاَنِيَتَهُ عَشْرَ خِصَالٍ أَنْ تُصَلِّيَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ الْقِرَاءَةِ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ وَأَنْتَ قَائِمٌ قُلْتَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً ثُمَّ تَرْكَعُ فَتَقُولُهَا وَأَنْتَ رَاكِعٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَهْوِي سَاجِدًا فَتَقُولُهَا وَأَنْتَ سَاجِدٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَسْجُدُ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ فَتَقُولُهَا عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ تَفْعَلُ ذَلِكَ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصَلِّيَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مَرَّةً فَافْعَلْ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي عُمُرِكَ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラフマーン・ブン・ビシュル・ブン・アル=ハカム・アン=ナイサーブーリーが私たちに伝えた。ムーサー・ブン・アブドゥルアズィーズが私たちに伝えた。アル=ハカム・ブン・アバーンが私たちに伝えた。イクリマから、イブン・アッバースからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは、アル=アッバース・ブン・アブドゥルムッタリブにこう言われた。「アッバースよ、おじさんよ。あなたに授けようではないか。あなたに贈ろうではないか。あなたに与えようではないか。あなたのために十のことを行おうではないか。もしあなたがこれらを実践するならば、アッラーはあなたの罪を赦してくださる。最初の罪も最後の罪も、古い罪も新しい罪も、過ちによる罪も故意の罪も、小罪も大罪も、隠れた罪も公の罪も。その十のこととは、四ラクアの礼拝を行うことである。各ラクアで『開端の章』ともう一つの章を詠唱する。最初のラクアで詠唱を終え、立っている状態で、『スブハーナッラー、ワルハムドゥリッラー、ワラーイラーハイッラッラー、ワッラーフアクバル』と十五回唱える。次にルクー(鞠躬)し、ルクーの状態で十回唱える。次にルクーから頭を上げ、十回唱える。次にサジダ(叩頭)し、サジダの状態で十回唱える。次にサジダから頭を上げ、十回唱える。次に再びサジダし、十回唱える。次に頭を上げ、十回唱える。これで各ラクアにつき合計七十五回となる。これを四ラクアすべてで行うのである。もし毎日一回行うことができるなら、そうしなさい。もしできないなら、毎週一回行いなさい。もしできないなら、毎月一回行いなさい。もしできないなら、毎年一回行いなさい。もしそれでもできないなら、生涯に一回行いなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ズィクルを繰り返し唱え、大きな報奨がある任意の礼拝を教えています。

難解な語句の解説
ラカア(raka'a)

立礼、屈礼、サジダなどから成る礼拝の一単位。

ズィクル(dhikr)

賛美と称揚の言葉によってアッラーを念じること。

サジダ(sudjud)

礼拝中に額を地面につけてひれ伏すこと。

学者たちの見解

この伝承は、サラート・アッ=タスビーフとして知られる礼拝を説明しています。これは4ラカアから成り、定められた箇所で述べられた称賛の言葉を繰り返します。学者の間では、この礼拝に関する伝承の信頼性や、推奨される礼拝として行えるかどうかについて意見が分かれています。法学派の判断も一様ではないため、説明された形式を、異論のない確立したスンナとして提示すべきではありません。任意の礼拝とズィクルは一般に推奨されますが、具体的な作法は学者が受け入れられると判断した証拠に基づいて行います。

今日への教訓
  1. 説明された形式をすべて行わない場合でも、毎日、任意の礼拝とアッラーを念じる時間を設けましょう。
  2. 礼拝の唱句を丁寧に学び、議論のある礼拝形式については専門知識のある学者に相談しましょう。
  3. アッラーに赦しを求め、過ちを正す具体的な努力を悔悟に結びつけましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。