礼拝:任意の礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1340

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝:任意の礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏:‏ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَكَانَ يُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ، ثُمَّ يُصَلِّي - قَالَ مُسْلِمٌ ‏:‏ بَعْدَ الْوِتْرِ، ثُمَّ اتَّفَقَا - رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ، وَيُصَلِّي بَيْنَ أَذَانِ الْفَجْرِ وَالإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールとムスリム・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。二人は言った:アバーンがヤフヤーから、彼がアブー・サラマから、彼がアーイシャ(願わくばアッラーが彼女を喜ばせたまえ)から伝えた:アッラーの預言者ﷺは夜に十三ラクアの礼拝を行っていた。彼は八ラクアを捧げ、一ラクアのウィトルで締めくくった。その後――ムスリムは「ウィトルの後に」と述べ、次いで両者は一致したが――座ったまま二ラクアを捧げた。そして鞠躬しようとする際には、立ち上がって鞠躬した。また、彼は夜明けの礼拝のアザーンとイカーマの間にも二ラクアを捧げていた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜に8ラカアトを礼拝し、ウィトルを行い、座って礼拝しました。

難解な語句の解説
ラカアト

ラカア(礼拝の一単位)の複数形です。

ウィトル

奇数のラカアトからなり、夜の礼拝を締めくくる礼拝です。

イカーマ

義務の礼拝がただちに始まることを告げる呼びかけです。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ が夜の礼拝で複数の形式を組み合わせていたと理解しています。まず8ラカアトを礼拝し、その後にウィトルを1ラカアト行い、続いて座って2ラカアト礼拝しました。また、ファジュルのアザーンとイカーマの間に2ラカアトを礼拝したとも記されています。これはファジュル前に強く推奨されるスンナとして知られています。座って礼拝したとの記述は、自発的な礼拝を座って行うこともできると示していますが、関連する伝承によれば、その報奨は立って礼拝する場合とは異なります。

今日への教訓
  1. ファジュル前に推奨される2ラカアトを学び、日々の礼拝の習慣として大切にしましょう。
  2. 自発的な崇拝では、礼拝の回数だけでなく、誠実さと継続を重視しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。