Sunan Abi Dawud、ハディース 1377
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا أُنَاسٌ فِي رَمَضَانَ يُصَلُّونَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ " مَا هَؤُلاَءِ " . فَقِيلَ هَؤُلاَءِ نَاسٌ لَيْسَ مَعَهُمْ قُرْآنٌ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يُصَلِّي وَهُمْ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصَابُوا وَنِعْمَ مَا صَنَعُوا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ بِالْقَوِيِّ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ضَعِيفٌ .
アフマド・ブン・サイード・アル=ハムダーニーが語り、アブドゥッラー・ブン・ワフブが語り、ムスリム・ブン・ハーリドが私に告げた。彼はアラー・ブン・アブディッラフマーンから、その父から、アブー・フライラからの伝承として述べた。アブー・フライラは言った。「アッラーの使徒ﷺが出てこられると、ラマダーンの夜にモスクの一角で礼拝している人々を見かけられた。そこで『あれは何者か』とお尋ねになった。すると、『彼らはクルアーンを暗記していない人々ですが、ウバイイ・ブン・カアブがイマームとなって礼拝しており、彼らはその後ろで共に礼拝しています』と答えられた。預言者ﷺは『彼らは正しいことをした。なんと素晴らしい行いであることか』と言われた。」アブー・ダーウードは述べた。「このハディースは強くなく、伝承者のムスリム・ブン・ハーリドは弱い。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ラマダーンに、人々はモスクでウバイイ・イブン・カアブの後ろに立って礼拝しました。
夜に行う任意の礼拝。
イマームが先導する礼拝で、そのイマームに従って礼拝すること。
学者たちはこの伝承を、ラマダーンにおける集団での夜の礼拝についての報告として論じています。しかし伝承経路が弱いため、それだけで義務の証拠にはなりません。四つのスンナ派法学派はいずれも、ラマダーンの任意の夜の礼拝と、それを集団で行うことを認めています。その根拠は、より信頼性の高い伝承や教友たちの実践に基づいています。
- ラマダーンには、一人でも他の人々と一緒でも、任意の夜の礼拝を行う時間を設けましょう。
- クルアーンをあまり暗記していない場合は、適切なイマームに従いましょう。
- 義務や禁止の根拠には信頼できる伝承を用い、疑問があれば専門知識を持つ学者に尋ねましょう。