Sunan Abi Dawud、ハディース 1392
al-Mughirah ibn Shu'bahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al-Mughirah ibn Shu'bahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، قَالَ سَأَلَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ فَقَالَ لِي فِي كَمْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَقُلْتُ مَا أُحَزِّبُهُ . فَقَالَ لِي نَافِعٌ لاَ تَقُلْ مَا أُحَزِّبُهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَرَأْتُ جُزْءًا مِنَ الْقُرْآنِ " . قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ ذَكَرَهُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ .
ムハンマド・ブン・ヤフヤー・ブン・ファーリスが私たちに語り、イブン・アビー・マルヤムが私たちに知らせ、ヤフヤー・ブン・アイユーブがイブン・アル=ハードから伝えて言った。ナーフィウ・ブン・ジュバイル・ブン・ムトイムが私に尋ねて言った。「あなたはどれくらいの期間でクルアーンを読了しますか?」私は答えた。「特定の分量を決めてはいません。」するとナーフィウは私に言った。「『分量を決めていない』と言ってはいけません。なぜなら、アッラーの使徒ﷺは『私はクルアーンの一ジュズ(部分)を読んだ』と言われたからです。」イブン・アル=ハードは言った。「彼はこれをムギーラ・ブン・シュウバから伝えたのだと思う。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
クルアーンを決まった分量に分け、定期的な読書習慣を保ちましょう。
継続して読むために、クルアーンをあらかじめ分けておく分量。
定期的な時間に読む、決められた量のクルアーン。
学者たちはここから、クルアーンを読む量を定め、それを忠実に続けることが望ましいと導き出しています。この表現が強調するのは計画的な習慣であり、誰もが何日以内にクルアーンを読了しなければならないという義務ではありません。この伝承自体は、必須の読書日程を定めていません。
- 毎日、または決まった時間に読める、無理のない一定量を選びましょう。
- 自分に過度の負担をかけたり、他人に義務的な日程を押しつけたりせず、習慣を続けましょう。
- 進み具合を記録し、心を込めて規則的に読み進めましょう。