Sunan Abi Dawud、ハディース 1409
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ { ص } مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا .
ムーサー・ブン・イスマーイールが語り、ウハイブが語り、アイユーブが語り、イクリマより、イブン・アッバースより伝えた。彼は言った。「『サード』の節におけるサジダは、義務付けられたサジダには含まれないが、私はアッラーの使徒ﷺがそこでサジダなさるのを見た。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
スーラ・サードでのサジダは義務ではありませんが、預言者 ﷺ はこれを行われました。
クルアーンの第38章。読誦時にサジダを行うことが伝えられている箇所があります。
クルアーンのうち、義務と見なされる箇所で行うサジダです。
アッラーを崇拝するための平伏です。
学者たちは、この伝承から、スーラ・サードでのサジダは定められた行為ではあるものの、義務とされるサジダには含まれないと解釈しています。伝承は、預言者 ﷺ が行われたことと、それが義務であることを区別しています。預言者の実践はその推奨を示す一方、イブン・アッバースはこのサジダに義務としての位置づけがないことを示しています。クルアーン読誦時のサジダの厳密な法的分類については、法学派の間で見解が異なります。
- 預言者 ﷺ のスンナに従いたいなら、スーラ・サードを読誦する際にサジダを行いましょう。
- 宗教上の規則を学ぶときは、推奨される行為と義務を区別しましょう。