Sunan Abi Dawud、ハディース 1463
Uqbah ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Uqbah ibn Amirによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْجُحْفَةِ وَالأَبْوَاءِ إِذْ غَشِيَتْنَا رِيحٌ وَظُلْمَةٌ شَدِيدَةٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِـ { أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } وَيَقُولُ " يَا عُقْبَةُ تَعَوَّذْ بِهِمَا فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهِمَا " . قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَؤُمُّنَا بِهِمَا فِي الصَّلاَةِ .
アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ヌファイリーが私たちに語り、ムハンマド・ブン・サラマが私たちに語り、ムハンマド・ブン・イスハークから、サイード・ブン・アビー・サイード・マクバリーから、その父から、ウクバ・ブン・アーミルからの伝承である。彼は言った。「私がアッラーの使徒ﷺと共にジュフファとアブワーの間を旅していた時のことである。突然、激しい風と暗闇に襲われた。するとアッラーの使徒ﷺは『私は暁の主の御加護を求める』『私は人々の主の御加護を求める』と唱えてアッラーの加護を求められ、こう言われた。『ウクバよ、この二つのスーラで加護を求めなさい。誰もこれらに匹敵するもので加護を求めることはできないのである。』また彼は言った。「私は彼が礼拝で私たちを率いてこの二つを詠唱されるのを聞いた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はスーラ・アル=ファラクとスーラ・アン=ナースによって加護を求めました。
アル=ジュフファとアル=アブワーの間を旅していたとき、預言者 ﷺ と教友たちは激しい風と濃い暗闇に見舞われました。
悪や危険から守ってくださるよう、アッラーに願うこと。
クルアーン第113章。「暁の主に私は加護を求める」という句で始まります。
クルアーン第114章、最後の章。「人々の主に私は加護を求める」という句で始まります。
学者たちは、この伝承から、アッラーに加護を願うためにアル=ファラクとアン=ナースを読誦すること、また礼拝でこれらを読誦してよいことを導き出しています。ウクバは、預言者 ﷺ が礼拝を先導した際に両章を読誦するのを聞きました。この伝承は、加護を願う祈りとしての両章の特別な位置を強調していますが、決まった回数の反復や義務となる時刻を定めてはいません。
- アッラーに加護を願うとき、アル=ファラクとアン=ナースを読誦しましょう。
- 礼拝での読誦にも、この二つの章を取り入れましょう。
- 恐れや脅威に直面したときは、アッラーに立ち返り、加護を願いましょう。