Sunan Abi Dawud、ハディース 1464
Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1MusaddadAbu Dawudに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Asim ibn Bahdalaعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ
- 5Zirrزِرٍّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا " .
ムサッダドが語り、ヤフヤーが語り、スフヤーンから、アーシム・ブン・バフダラが私に語り、ズィッルから、アブドゥッラー・ブン・アムルが語った。彼は言った。アッラーの使徒ﷺは仰せられた。「クルアーンの友には、『読め、そして昇れ。現世でそうしていたように、ゆっくりと明瞭に読め。あなたの住処は、あなたが読む最後の節のところである』と言われるであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
クルアーンを熱心に朗誦する人は、最後の節に至るまで楽園で位を高められます。
クルアーンの朗誦と学習に努める人。
言葉に注意を払い、落ち着いて、丁寧かつ明瞭に朗誦すること。
来世でより高い位に達することを表す表現。
学者たちは、朗誦せよという呼びかけは、この世でクルアーンを学び、朗誦した人に与えられる特別な名誉と報奨を示すと説明しています。人が到達する位は、朗誦する節に関係しています。タルティールの奨励は丁寧な朗誦を重視するものです。このハディースは、すべてのムスリムが朗誦すべき特定の分量を定めているわけではありません。
- 毎日決まった時間を設け、落ち着いて心を込めてクルアーンを朗誦しましょう。
- 新しい節を丁寧に学び、定期的に復習しましょう。速さだけでなく、思慮深さも大切にしましょう。
- クルアーンの導きを日々の行いに反映させ、朗誦を理解と実践に結びつけましょう。