礼拝:ウィトルに関する詳細な規定 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1472

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝:ウィトルに関する詳細な規定
سنن أبي داود

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالَ قَالَ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ يَعْنِي يَسْتَغْنِي بِهِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・スライマーン・アンバーリーが伝えた。彼は言った。「ワキーウとイブン・ウヤイナは(『タガンニー』の意味を説明して)『すなわち、それによって満足するということである』と言った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

クルアーンにおけるタガンニーとは、それで十分だとすることを意味します。

難解な語句の解説
タガンニー

ここでは、クルアーンで十分とし、そこから得られるものに満足することと解釈される語です。

学者たちの見解

ワキーウとイブン・ウヤイナは、「タガンニー」をクルアーンに満足し、それで十分とすることだと解釈しています。この説明は、クルアーンが心の充足をもたらすことを強調しています。ここでは語の意味を扱っており、独立した法的規則を定めているわけではありません。

今日への教訓
  1. 毎日クルアーンの一節を読み、その意味についてじっくり考えましょう。
  2. 財産や名声だけに心を結びつけるのではなく、クルアーンの導きに満足を見いだしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。