礼拝:ウィトルに関する詳細な規定 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1491

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝:ウィトルに関する詳細な規定
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَخِيهِ، إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ヤフヤー・ブン・ファーリスが私たちに伝えた。イブラーヒーム・ブン・ハムザが私たちに伝えた。アブドゥルアズィーズ・ブン・ムハンマドが私たちに伝えた。彼はアル=アッバース・ブン・アブドゥッラー・ブン・マアバド・ブン・アッバースから、その兄弟イブラーヒーム・ブン・アブドゥッラーから、イブン・アッバースからの伝承として述べた。アッラーの使者ﷺは前述と同様のことを語られた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、ウィトルの礼拝について同様の伝承があることを確認しています。

難解な語句の解説
ウィトル

奇数回の礼拝単位で終える夜の礼拝です。

同様のもの

伝承者は、ここで全文を再び引用せず、内容が先に述べられた伝承と一致すると示しています。

学者たちの見解

学者たちはこの箇所を、ウィトルに関する先行の伝承を裏付けるものと読み、礼拝の方法を独立して詳述したものとは見なしません。そのため、この箇所だけでは礼拝単位の数や祈願の詳細は定まりません。そうした点については、全文を含む伝承や他の伝承が参照されます。

今日への教訓
  1. 先行の伝承への言及を読むときは、その先行伝承の全文も確認しましょう。
  2. ウィトルの礼拝の詳細は、全文が伝わる真正な伝承に基づき、相違点は知識と敬意をもって論じましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。