Sunan Abi Dawud、ハディース 1502
Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Amrによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ - بِيَمِينِهِ .
ウバイドゥッラー・ブン・ウマル・ブン・マイサラ、およびムハンマド・ブン・クダーマ、ならびにその他の伝承者たちが語った。彼らは言った。ウサームがアル=アアマシュから、彼がアター・ブン・アッ=サーイブから、彼がその父から、彼がアブドゥッラー・ブン・アムルから伝えた。彼は言った。私はAllahの使徒ﷺが指でタスビーフを数えておられるのを見た。イブン・クダーマは述べた。右の手で。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は指でタスビーフを数え、ある伝承では右手で数えていました。
「スブハーナッラー」のように、アッラーを称賛する言葉を唱えること。
ここでは指を使って、称賛の言葉を唱えた回数を記録すること。
学者たちは、指でズィクルを数えることはスンナに属すると導いています。右手への言及は右手を使うことを支持しますが、本文では指で数えることのみが述べられています。この伝承は特定の回数を定めておらず、特定のズィクルの回数は別の根拠から導かれます。
- アッラーを念じながら指でタスビーフを数え、言葉の意味に心を向けましょう。
- イブン・クダーマの伝承にあるように、数える際は右手を使うのが望ましいです。
- 数えること自体を目的にせず、ズィクルに誠実な心で注意を向け、継続することを目指しましょう。