Sunan Abi Dawud、ハディース 1602
Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudからその祖父まで遡る伝承経路
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhinAbu Dawudに伝えたالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5その父、Shu'aybأَبِيهِ
- 6その祖父جَدِّهِ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ بَطْنًا، مِنْ فَهْمٍ بِمَعْنَى الْمُغِيرَةِ قَالَ مِنْ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ . وَقَالَ وَادِيَيْنِ لَهُمْ .
ラビーア・ブン・スライマーン・アル=ムアッジンが私たちに語り、イブン・ワフブが私たちに語り、ウサーマ・ブン・ザイドが私に知らせた。それはアムル・ブン・シュアイブがその父から、さらにその祖父から伝えたものである。ファハム族の一支族について――ムギーラの伝承と同様の意味で――彼は述べた。「十袋の蜂蜜のうち一袋(をサダカとして納めていた)」。また彼は「彼らには二つの谷があった」とも付け加えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ファフム族は、蜂蜜の袋10袋につき1袋をサダカとして納めました。
慈善のための拠出。ここでは蜂蜜の一部を指します。
蜂蜜を集めたり保管したりする際の単位です。
伝承によれば、その部族に属していた地域や谷地です。
学者たちは、この伝承を蜂蜜からの拠出の根拠として論じています。10袋のうち1袋という記述は、ファフム族が納めたものを示していますが、それだけで、すべての蜂蜜生産者に同じ割合が適用されると確定するものではありません。蜂蜜に対するザカートの義務や条件については法学派の見解が異なります。そのため、具体的な適用は、従う法学的解釈や状況によって異なります。
- 蜂蜜による収入については、信頼できる学者と、自分が従う法学派に基づいて適用される規則を確認しましょう。
- 蜂蜜の生産量と納めた拠出を正確に記録しましょう。
- 自分の状況で法的義務が明確でない場合でも、困窮者に任意の施しをしましょう。