Sunan Abi Dawud、ハディース 1604
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ التَّمَّارِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَتَّابٍ شَيْئًا .
ムハンマド・ブン・イスハーク・アル=ムサイヤビーが我々に伝承し、アブドゥッラー・ブン・ナーフィウが我々に伝承した。彼はムハンマド・ブン・サーリフ・アッ=タンマールから、その人はイブン・シハーブから伝承しており、その伝承経路と意味は前述の通りである。アブー・ダーウードは次のように述べている。「サウードはアッターブから何も聞いていない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブー・ダーウードは、サイードがアッターブから何も聞いていないと述べています。
伝承をある伝承者から次の伝承者へ伝えた人物の連なり。
元の情報源から、その文言を書き留めた人までの伝承者の列。
アブー・ダーウードは、伝承経路に途切れがあると指摘しています。サイードはアッターブから何も聞いていません。ハディース学者は、このようなつながりの欠如を伝承上の欠陥と評価するため、この経路を単独で規則の根拠とすることはできません。本文によれば、イブン・シハーブは同じ意味の伝承を別の経路で伝えていますが、ここではその経路を真正と判断する根拠は示されていません。
- 宗教的な判断を共有する際は、出典と伝承経路の評価を確認しましょう。
- 命令や禁止の根拠として弱い伝承だけに依拠せず、強固な証拠に従いましょう。
- 弱い経路の伝承を引用するときは、伝承が弱いことを明確に伝えましょう。