Sunan Abi Dawud、ハディース 161
Al-Mughirah ibn Shu'bahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Mughirah ibn Shu'bahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ . وَقَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ .
ムハンマド・ブン・アッ=サッバーフ・アル=バッザーズが私たちに伝えた。アブドゥッラフマーン・ブン・アビー・アッ=ジナードが私たちに伝えた。彼は言った。「私の父は、ウルワ・ブン・アッ=ズバイルから、彼がアル=ムギーラ・ブン・シュウバから聞いたこととしてこれを述べた。『アッラーの使徒ﷺは革靴の上を抹拭されていた。』そしてムハンマド以外の者は、『革靴の甲の部分の上を』と付け加えた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はウドゥーの際、革製の靴下の上部をぬぐわれました。
定められた条件のもと、足を洗う代わりに、湿らせた手で靴下の上をなでること。
足を覆う革製の靴下、または履物。
学者たちは、この伝承から小浄(ウドゥー)の際に革製の靴下の上をぬぐうことが許されると導いています。補足的な表現は、ぬぐう箇所が上部であることを明確にしています。法学派では、完全な浄めの後に着用することや、許される期間などの条件が論じられています。細部については見解の相違があります。
- 自分が従う法学派に沿って、革製の靴下をぬぐう際の条件を学びましょう。
- この行為では靴下の上部をぬぐい、小浄の規則を守りましょう。
- 条件を満たす場合は認められた便宜を活用し、ぬぐうことが適用されないときは通常どおり足を洗うことを怠らないようにしましょう。