Sunan Abi Dawud、ハディース 1695
Abd al-Rahman ibn Awfによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑Mutawakkil al‑AsqalaniAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Ar‑Raddad al‑Laythiالرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ
- 7Abd ar‑Rahman ibn Awfعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ الرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ .
ムハンマド・ブン・アル=ムタワッキル・アル=アスカラーニーが私たちに伝えた。アブドゥッラッザークが私たちに伝えた。マアマルがズフリーから伝えて私たちに知らせた。アブー・サラマが私に語った。リダード・ライシーが彼に、アブドゥッラフマーン・ブン・アウフから聞いたことを伝えた。彼はアッラーの使徒ﷺから同じ意味の内容を聞いたという。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、ザカートについて先に述べられた発言に、別の伝承経路を示しています。
ハディースをある伝承者から次の伝承者へ伝える人々の連なり。
先に述べられた、趣旨の似た発言を指します。
ハディース学者は、伝承経路と本文に基づいて伝承の信頼性を評価します。この伝承経路は弱いと評価されており、ここではザカートについて具体的な教法上の見解も示されていないため、独立した法的規定の根拠にはなりません。法学派は、信頼できる証拠に基づいてザカートの義務を定めています。
- 宗教上の見解を確かめる際は、本文だけでなく伝承経路の信頼性も確認しましょう。
- ザカートの義務は信頼できる証拠に基づいて判断し、不明な点は専門家に相談しましょう。