Sunan Abi Dawud、ハディース 1786
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ بِبَعْضِ هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ " وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ " . " ثُمَّ حُجِّي وَاصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ وَلاَ تُصَلِّي " .
アフマド・ブン・ハンバルが私たちに伝えた。彼は言った。「ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに伝え、イブン・ジュライジュから、彼が言った。『アブー・ズバイルが私に知らせた。彼はジャービルがこう言うのを聞いた。預言者ﷺはアーイシャのところに入り、この話の一部について語られた。「そしてハッジのためにタルビヤを唱えよ」という言葉のところで、預言者ﷺは言われた。「それからハッジを行い、巡礼者が行うことをすべて行いなさい。ただし、家(カアバ)を周回してはならず、礼拝もしてはならない」。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
月経中の巡礼者はハッジを行いますが、礼拝とタワーフは行いません。
アッラーに応え、ハッジを行うことを巡礼者が声に出して表明する言葉です。
巡礼の一環としてカアバの周囲を七周することです。
学者たちは、月経は女性がハッジを完遂したり、巡礼者とともに他の儀礼を行ったりする妨げにはならないと、この伝承から導いています。タワーフは清浄になるまで延期し、月経中は礼拝を行いません。タワーフを適時に行えない場合の具体的な条件や結果については法学派ごとに議論がありますが、他のハッジの儀礼とタワーフを区別する点は認められています。
- ハッジ中に月経が始まっても、他の儀礼は続けられ、タワーフは清浄になるまで延期できます。
- 儀礼の順序やハッジへの影響について実際的な疑問があれば、早めに信頼できる学者に相談してください。
- 礼拝にあたっては、定められた清浄と礼拝の規則を守りましょう。