ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1828

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ وَجَدَ الْقُرَّ فَقَالَ أَلْقِ عَلَىَّ ثَوْبًا يَا نَافِعُ ‏.‏ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ بُرْنُسًا فَقَالَ تُلْقِي عَلَىَّ هَذَا وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهُ الْمُحْرِمُ

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが私たちに伝えた。ハンマードが私たちに伝えた。アイユーブから、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。彼が寒さを感じて言った。「ナーフィウよ、私に衣類をかけておくれ。」そこで私が彼にフード付きのマントをかけたところ、彼は言った。「あなたがこれを私にかけるのか?アッラーの使者ﷺは、イフラーム中の者がこれを着用することを禁じられたというのに。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは寒さにもかかわらず、イフラーム中にフード付きマントを着ることを拒みました。

難解な語句の解説
イフラーム

巡礼者が特定の行為や禁止事項を守る聖域に入った状態。

ブルヌス

フードが付いたマント。

ムフリム

イフラームの状態に入った人。

学者たちの見解

学者たちはここから、イフラーム中の男性はフード付きマントのように、身体に合わせて仕立てられた衣服とみなされるものを着用しないと解釈しています。イブン・ウマルは寒いときでさえ、この禁止事項を厳格に守りました。禁止される衣服の正確な定義や違反した場合の扱いについては法学派ごとに議論があり、衣服の性質や着用時間などによって細部が異なります。

今日への教訓
  1. ハッジの前にイフラーム中の服装規則を学び、許可された適切な衣服を用意しましょう。
  2. 不快な状況にあってもイフラームの規則を軽視せず、その範囲内で許される解決策を探しましょう。
  3. どの衣服が禁止対象に当たるか分からない場合は確認し、専門家に説明を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。