ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 1844
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1MusaddadAbu Dawudに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ .
翻訳
ムサッダドが語り、ハンマド・ブン・ザイドが語り、アイユーブから、イクリマから、イブン・アッバースからの伝承によれば、預言者ﷺはイフラームの状態にある際にマイムーナと結婚された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イブン・アッバースは、預言者 ﷺ がイフラーム中にマイムーナと結婚したと伝えている。
難解な語句の解説
イフラーム
ハッジまたはウムラのために巡礼者が入る聖別の状態。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承を、預言者 ﷺ がイフラーム中ではないときに結婚したとする伝承と併せて論じている。イマーム・マーリクとアブー・ハニーファは、イフラーム中に婚姻契約を結ぶことを認めた。一方、シャーフィイー派とハンバリー派の著名な見解では認められていない。両方の伝承を調和させる方法の一つとして、婚姻契約の締結と婚姻の完成を区別する解釈がある。
今日への教訓
- 一見矛盾する伝承は、そこから規則を導く前に併せて検討しましょう。
- イフラームに関する実際的な問題は、諸法学派の見解の違いを理解している信頼できる学者に相談しましょう。
- 結婚を評価する際は、婚姻契約と、その後の夫婦の交わりを区別しましょう。