ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1845

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ وَهِمَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي تَزْوِيجِ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

翻訳

イブン・バッシャールが私たちに語り、アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語った。イスマーイール・ブン・ウマイヤより、ある男より、サイード・ブン・アル=ムサッイブより。彼は言った。「イブン・アッバースは、預言者ﷺがイフラーム中にマイムーナと結婚されたことについて記憶違いをしていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

サイード・ブン・アル=ムサイヤブは、イブン・アッバースがマイムーナとの婚姻について誤って記憶していたと伝えている。

難解な語句の解説
イフラーム

ハッジまたはウムラの間に、ムスリムが特定の規則を守る聖別状態。

マイムーナ

預言者 ﷺ の妻の一人、マイムーナ・ビント・アル=ハーリス。

学者たちの見解

サイード・ブン・アル=ムサイヤブは、マイムーナとの婚姻の状況についてイブン・アッバースが誤っていたと述べています。この伝承は、イフラーム中に婚姻が行われたとする伝承や、イフラームを終えた後に行われたことを示唆する別の報告と並んでいます。学者たちは、異なる伝承経路や表現を総合して検討します。この一つの言葉だけでは、法学上の意見の相違を完全に説明するものではありません。

今日への教訓
  1. 学者の発言を文脈から切り離して、預言者 ﷺ の言葉として伝えない。
  2. 意見が分かれる場合は、宗教上の結論を出す前に複数の伝承を比較する。
  3. 誤りについて話すときは敬意を払い、伝承の内容に焦点を当てる。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。