Sunan Abi Dawud、ハディース 1850
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ إِلَيْهِ عُضْوُ صَيْدٍ فَلَمْ يَقْبَلْهُ وَقَالَ " إِنَّا حُرُمٌ " . قَالَ نَعَمْ .
アブー・サラマ、ムーサー・ブン・イスマーイールが我々に語り、ハンマードがカイースから、カイースがアターから、アターがイブン・アッバースから伝えた。イブン・アッバースは言った。「ザイド・ブン・アルカムよ、アッラーの使者ﷺに狩猟動物の肉の一部が贈られた際、使者がそれを受け取らず、『我々はイフラームの状態にある』とおっしゃったことをご存じか。」ザイドは「はい、存じております」と答えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、イフラームの状態にあったため、差し出された狩猟獣を受け取ることを拒まれました。
ハッジまたはウムラのための聖なる状態で、狩猟を含む特定の行為が禁じられます。
狩猟によって捕らえられた野生動物です。
学者たちは、この伝承から、イフラーム中の人は自分のために捕獲または狩猟された狩猟獣を受け取らないべきだと導いています。このハディースは、巡礼者がイフラームの規則を慎重に守ることを強調しています。具体的な規則は、誰がその動物を捕らえたのか、また誰のために捕らえたのかによっても異なります。
- イフラーム中は、食べ物が自分のために行われた狩猟に由来するか確認し、疑問があれば専門家に相談しましょう。
- 申し出を丁重に断る必要がある場合も、イフラームの規則を守りましょう。
- ハッジの前に、狩猟や狩猟獣の受け取りに関する制限を学びましょう。