ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 1867
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawudに伝えたعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ .
翻訳
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、アブー・ウサーマが語り、ウバイドゥッラーから、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。預言者ﷺはシャジャラの道から出発され、ムアッラスの道からお入りになった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はアル=シャジャラを通ってマディーナを出発し、アル=ムアッラスを通って戻られました。
難解な語句の解説
アル=シャジャラ
預言者 ﷺ が出発の際に通られた、マディーナ近郊の場所。
アル=ムアッラス
預言者 ﷺ が帰還の際に利用された、マディーナ近郊の場所または道。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ が出発時と帰還時に異なる道を通られたことを読み取っています。これは推奨される模範であり、ハッジの必須要件ではありません。巡礼の儀礼が、これらの道を通ることに左右されることもありません。
今日への教訓
- 実際的かつ安全であれば、旅の習慣においてスンナに従いましょう。
- これらの特定の道を通ることは推奨事項であり、ハッジが有効となる条件ではありません。
- 巡礼の前に、どの行為が必須で、どの行為が推奨される慣行なのかを学びましょう。