Sunan Abi Dawud、ハディース 1865
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu DawudからNafi'まで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn UbaydAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ بَاتَ بِذِي طُوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ .
ムハンマド・ブン・ウバイドが語り、ハンマード・ブン・ザイドがアイユーブから、アイユーブがナーフィウから伝えた。イブン・ウマルはマッカに到着すると、必ずズー・トゥワで夜を明かし、朝になって沐浴(グスル)を済ませてから、昼間にマッカへ入った。そして彼は、預言者ﷺも同じようにされたと伝えていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・ウマルはズー・トゥワーに滞在し、沐浴してから日中にメッカに入った。
この伝承によれば、イブン・ウマルが夜を過ごしたメッカ近郊の場所。
全身を洗う儀礼的な沐浴。
学者たちは、ズー・トゥワーに滞在してグスルをした後、日中にメッカに入ることが推奨されると、この伝承から導いている。イブン・ウマルは預言者 ﷺ の慣行に従った。この伝承が述べているのは推奨される行為であり、ハッジやウムラの有効性を成立させる条件ではない。
- メッカへ旅する人は、実行できる状況であれば、入城前にグスルをしてもよい。
- 預言者 ﷺ の推奨される慣行に従いつつ、それをハッジやウムラの必須条件とみなさないこと。
- 到着の計画を慎重に立て、宗教的な行為では無理のない方法と状況を考慮すること。