ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 1883
Ya'la ibn Umayyahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Hasan(良好)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Hasan(良好)Ya'la ibn Umayyahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُضْطَبِعًا بِبُرْدٍ أَخْضَرَ .
翻訳
ムハンマド・ブン・カシールが伝承し、スフヤーンが私たちに知らせた。イブン・ジュライジュより、イブン・ヤアラーより、ヤアラーからの伝承である。彼は言った。「預言者ﷺは緑色のブルダをイドティバーの形で身にまとい、カーバを巡礼された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、イドティバーをして緑色のマントをまとい、タワーフを行いました。
難解な語句の解説
タワーフ
巡礼の際にカアバの周りを七周する儀礼です。
イドティバー
右肩を露出させ、上衣を右腕の下に通して左肩にかける着方です。
学者たちの見解
学者たちは、イドティバーがタワーフにおける預言者 ﷺ の実践の一つであると、この伝承から導いています。古典法学では通常、巡礼に伴うタワーフの際に男性に推奨されますが、すべての礼拝やハッジのあらゆる場面で行うものではありません。緑色のマントは預言者 ﷺ が身につけていたものを描写しているにすぎず、その色を定められた服装上の規則とするものではありません。
今日への教訓
- ハッジまたはウムラの前にイドティバーの正しい方法を学び、定められたタワーフのときに限って行いましょう。
- スンナに従う際は伝えられた行為に倣い、マントの色は必須ではないことに留意しましょう。