清浄 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 190
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Hafs ibn Umar an‑NamariAbu Dawudに伝えたحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Yahya ibn Ya'murيَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
翻訳
ハフス・ブン・ウマル・アン=ナマリーが私たちに伝えた。ハンマームが私たちに伝えた。カターダから、ヤヒヤー・ブン・ヤムルから、イブン・アッバースからの伝承である。アッラーの使者ﷺは羊の肩肉を召し上がり、その後礼拝を行われたが、ウドゥー(小浄)はされなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は肩肉を食べ、その後、改めてウドゥーをせずに礼拝しました。
難解な語句の解説
肩肉
動物の肩の部分から取れる肉。
ウドゥー
礼拝の前に行う小浄。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、煮たり焼いたりした肉を食べてもウドゥーは無効にならないと解釈しています。四つのスンナ派法学派はいずれも、一般に肉を食べることをウドゥーのやり直しが必要となる理由とはみなしません。ただし、ラクダ肉については見解の相違があります。
今日への教訓
- 肉を食べただけでウドゥーをやり直す必要はありません。
- イスラームの規則上ウドゥーを無効にすることが起きた場合は、改めてウドゥーをしてください。