清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 191

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・アル=ハサン・アル=ハスアミーが私たちに語り、ハッジャージが私たちに語った。イブン・ジュライジュは言った。「ムハンマド・ブン・アル=ムンカディルが私に知らせた。彼は言った。『私はジャービル・ブン・アブドゥッラーがこう言うのを聞いた。「私は預言者ﷺにパンと肉を差し上げ、召し上がられた。それから小浄の水をお持ちになるよう命じられ、それで小浄をなさり、昼の礼拝(ズフル)を執り行われた。その後、食べ物の残りをお持ちになるよう命じて召し上がり、再び礼拝のために立たれたが、小浄はなさらなかった。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、食事のたびにウドゥーをやり直したわけではありません。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝に先立って行う、定められた小浄。

食事の残り

預言者 ﷺ が後に再び食べた、食事の残りの部分。

学者たちの見解

学者たちは、パンや肉を食べること自体はウドゥーを無効にしないと、この伝承から導いています。食事後に最初に行ったウドゥーは、その後さらに食べるたびに繰り返さなければならない義務ではありません。スンナ派の四法学派は、通常の食事をウドゥーの無効要因とは見なしません。ただし、ウドゥーを無効にする他の行為には、当然ながら引き続き注意が必要です。

今日への教訓
  1. 礼拝に必要な場合はウドゥーを行いますが、食べたというだけでやり直す必要はありません。
  2. 食事と、実際にウドゥーを無効にする行為を区別しましょう。
  3. 信頼できる伝承に従い、儀礼的な清浄に関する実践規則を慎重に学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。