ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1902

Abdullah ibn Abi Aufaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1MusaddadAbu Dawudに伝えたمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ ‏.‏

翻訳

ムサッダドが私たちに伝えた。ハーリド・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた。イスマーイール・ブン・アビー・ハーリドが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・アビー・アウファからの伝承である。アッラーの使徒ﷺはウムラを行われ、カアバを周回し、マカーム・イブラーヒームの後方で2ラクアの礼拝を捧げられた。その際、多くの人々が付き従い、人混みから身を守れるほどであった。そこでアブドゥッラーに、「アッラーの使徒ﷺはカアバの中に入られましたか」と尋ねられたところ、彼は「いいえ」と答えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はタワーフを行い、マカームの後方で2ラカアを礼拝しました。

難解な語句の解説
ウムラ

ハッジの定められた日以外にも行える、メッカへの巡礼。

タワーフ

カアバの周囲を7回巡ること。

マカーム・イブラーヒーム

イブラーヒームにゆかりのある場所。タワーフ後の2ラカアはその後方で礼拝します。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ がタワーフの後にマカームの後方で2ラカアを礼拝したと理解しています。また、このウムラの際に預言者がカアバの中に入らなかったことも記されています。マカームの後方で礼拝することの具体的な適用については、ウムラの儀礼に関するより広いフィクフの議論の中でも扱われています。

今日への教訓
  1. 旅に出る前に、信頼できる伝承からウムラの手順と行為を学びましょう。
  2. タワーフでは定められた儀礼に従い、他の巡礼者の安全と通行の余地に配慮しましょう。
  3. この出来事で預言者 ﷺ が行ったことと、一般的な義務とされることを区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。