Sunan Abi Dawud、ハディース 1932
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَقَامَ بِجَمْعٍ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا وَقَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا فِي هَذَا الْمَكَانِ .
ムサッダドが語り、ヤヒヤーが語り、シュウバから、サラマ・ブン・クハイルが次のように伝えた。「私はサイード・ブン・ジュバイルがムズダリファでイカーマを唱え、日没の礼拝(マグリブ)を3ラクア、夜の礼拝(イシャー)を2ラクア行うのを見た。その後、彼は言った。『私はイブン・ウマルがこの場所でこれと同じことを行うのを見ました』と。さらに彼は、『私はアッラーの使徒ﷺがこの場所でこれと同じことを行われるのを見ました』とも述べた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はムズダリファでマグリブ礼拝とイシャー礼拝を続けて行いました。
アラファートとミナーの間にある場所で、ハッジの巡礼者が滞在します。
共同礼拝が直ちに始まることを告げる呼びかけです。
イスラームの礼拝を構成する単位です。
学者たちはこの伝承から、巡礼者はムズダリファでマグリブを3ラクア、イシャーを短縮して2ラクア行い、両方の礼拝を続けて行うと説明しています。この伝承は、これが預言者 ﷺ の実践に基づくことを強調しています。法学派は、ハッジに関する規定の中で、礼拝をまとめて行う詳細やその条件を扱っています。
- ハッジでは、ムズダリファで定められた礼拝の方法に従い、マグリブとイシャーを続けて行いましょう。
- ハッジの際に短縮される礼拝を事前に学び、ラクアを正しく行いましょう。
- ハッジの儀礼では、預言者 ﷺ の実践を手本にしましょう。