ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1941

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawudに伝えたعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Walid ibn Uqbaالْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ
  3. 3Hamza az‑Zayyatحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَدِّمُ ضُعَفَاءَ أَهْلِهِ بِغَلَسٍ وَيَأْمُرُهُمْ يَعْنِي لاَ يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが伝え、ワリード・ブン・ウクバが伝え、ハムザ・ザッヤートが伝え、ハビープ・ブン・アビー・サービットが伝え、アターが伝え、イブン・アッバースが述べた。「アッラーの使徒ﷺは、ご家族のうち体の弱い者たちを夜明け前の暗いうちに先発させ、彼らに命じられた。すなわち、太陽が昇るまでジャムラに石を投げてはならないと。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

体力の弱い人々は先に進むことを許されたが、石投げは日の出まで待った。

難解な語句の解説
暗闇の中で

夜明けの光が差す前の、夜の早い時間帯。

ジャムラ

ハッジの際、巡礼者が小石を投げるミナーの場所の一つ。

石投げ

ジャムラで小石を投げる儀礼。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、体力の弱い巡礼者は混雑を避けるため、ムズダリファからミナーへ早めに出発してよい一方、ジャムラでの石投げは日の出後まで延期するべきだと導いています。この伝承は、弱い立場の人々への配慮と、定められた時刻を慎重に守ることが両立する点を強調しています。時刻や状況に関する法的な詳細は、他の伝承や法学派の見解も踏まえて、さらに論じられています。

今日への教訓
  1. 混雑する儀礼では、高齢者や病人など、特別な保護を必要とする人々に配慮しましょう。
  2. 認められた負担軽減措置を利用する場合は、何を早めてよいか、何を早めてはならないかについての指示を慎重に守りましょう。
  3. 集団での巡礼旅行は、体力の弱い巡礼者が安全に移動でき、儀礼上の義務も見失われないよう計画しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。