Sunan Abi Dawud、ハディース 1971
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى فَأَمَّا بَعْدَ ذَلِكَ فَبَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ .
アフマド・ブン・ハンバルが私たちに語り、ヤフヤー・ブン・サイードが私たちに語り、イブン・ジュライジュから伝えた。彼は言った。「アブー・ズバイルが私に知らせた。彼はジャービル・ブン・アブドゥッラーがこう言うのを聞いたという。『私は犠牲祭の日の午前中、アッラーの使徒ﷺが乗り物に乗ったまま投石されるのを見た。その後の日については、太陽が南中を過ぎてからであった』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は犠牲祭の日の午前中に石を投げ、その後は正午を過ぎてから投げました。
ハッジ期間中のズー・アル=ヒッジャ月10日。
ハッジの儀礼の一環として、ジャマラートに小石を投げること。
正午を過ぎ、太陽が西の空へ傾き始める時。
学者たちはこの伝承から、犠牲祭の日の投石は午前中に行い、その後の各日は正午を過ぎてから行うと理解しています。この伝承は、犠牲祭の日の儀礼と、その後の三日間の儀礼を区別しています。各法学派は、ハッジの規定において具体的な時間の範囲や例外を論じています。
- ハッジを行う人は、定められた時刻に儀礼を計画し、事前に信頼できる指導を確認できます。
- 犠牲祭の日の午前中と、翌日以降の正午過ぎとの違いに留意しましょう。
- 混雑時には、儀礼を適切かつ安全に行えるよう、認定されたハッジ指導者の案内に従いましょう。