Sunan Abi Dawud、ハディース 1978
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1MusaddadAbu Dawudに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 3Al‑Hajjajالْحَجَّاجُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ الْحَجَّاجُ لَمْ يَرَ الزُّهْرِيَّ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ .
ムサッダドが私たちに伝えた。アブドゥル・ワーヒド・ブン・ズィヤードが私たちに伝えた。ハッジャージュが私たちに伝えた。彼はズフリーから、ズフリーはアムラ・ビント・アブディッラフマーンから、アムラはアーイシャから伝えた。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『あなたがたのうち誰かがジャムラト・アル=アカバに石を投げたならば、女性(夫婦関係)を除くすべてのことが彼に合法となる』」アブー・ダーウードは述べた。「これは弱いハディースである。伝承者のハッジャージュはズフリーに会ったこともなく、彼から直接聞いたこともないからである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ジャムラト・アル=アカバを投石した後、性交を除くイフラームの制約が解除されます。
ミナーにある大きな柱で、巡礼者は犠牲祭の日に小石を投げます。
ハッジまたはウムラのための聖なる状態で、巡礼者に適用される規則を伴います。
この文言は、ジャムラト・アル=アカバへの投石後にイフラームの制約が最初に解除される一方、性交は禁止されたままであることを述べています。アブー・ダーウードは、この個別の伝承の伝承経路が途切れていると指摘しています。そのため法学者たちは、より強い伝承や各法学派の規則に基づいて、解除の順序と条件を論じています。この文言だけを根拠に、法学派間の相違を判断することはできません。
- 出発前に、イフラームの規則と各制約が解除される時期を学びましょう。
- 儀礼の順序に迷ったら、信頼できる指導と認められたイスラーム法学の規則に従いましょう。
- ハディースを引用する際は、本文と伝承経路の評価を区別しましょう。