ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 1980
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1QutaybaAbu Dawudに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ .
翻訳
クタイバが私たちに語り、ヤアクーブ――すなわちアレクサンドリアの人――が私たちに語り、ムーサー・ブン・ウクバから、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。アッラーの使者ﷺは、別れの巡礼の際に頭を剃られた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は別れの巡礼の際に頭を剃りました。
難解な語句の解説
別れの巡礼
預言者 ﷺ が逝去の少し前に行ったハッジ。
頭を剃る
髪をすべて剃り落とすこと。ハッジの儀礼を終えるために認められた方法の一つです。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、ハッジにおいて頭をすべて剃ることが、儀礼を終えるために定められた方法の一つだと導いています。預言者 ﷺ はこれを選ばれましたが、ほかの伝承によれば、巡礼者は髪を短く切ることもできます。各法学派は、儀礼における詳しい規則や、どちらがより望ましいかを論じています。
今日への教訓
- ハッジを行う人は、定められた儀礼の後に頭を剃り、ハッジを終えることができます。
- 旅に出る前にハッジ儀礼の順序と条件を学び、それぞれの行為を慎重に行いましょう。
- 知識と誠実さをもって預言者 ﷺ の慣行に従い、髪を短く切ることも認められている点を尊重しましょう。