Sunan Abi Dawud、ハディース 1981
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Hafsحَفْصٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِنًى فَدَعَا بِذِبْحٍ فَذُبِحَ ثُمَّ دَعَا بِالْحَلاَّقِ فَأَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ فَحَلَقَهُ فَجَعَلَ يَقْسِمُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ الشَّعْرَةَ وَالشَّعْرَتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ ثُمَّ قَالَ " هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ " . فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ .
ムハンマド・ブン・アル=アラーが伝え、ハフスが伝え、ヒシャームが伝え、イブン・スィーリーンが伝え、アナス・ブン・マーリクが伝えた。アッラーの使徒ﷺは犠牲の日にジャムラト・アル=アカバに石を投げ、その後ミナのご宿泊所にお戻りになった。そして犠牲の動物をお持ちになり、それを屠られた。次に理髪師をお呼びになり、頭の右側から剃らせ始めると、ご自身の髪の毛を一本や二本ずつ周囲の人々にお分けになった。続いて左側も剃らせ、「アブー・タルハはどこか」とおっしゃり、その剃った髪をアブー・タルハにお渡しになった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はハッジの際に犠牲を捧げ、頭を剃りました。
ミナーにある大きな石柱で、巡礼者は犠牲祭の日に小石を投げます。
ハッジ期間中のズー・アル=ヒッジャ月10日です。
メッカ近郊の場所で、巡礼者はハッジの間ここに滞在し、儀礼を行います。
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ が犠牲祭の日にまずジャムラト・アル=アカバに投石し、その後に犠牲を捧げ、続いて頭を剃ったと導き出しています。男性にとって頭を剃ることは、イフラームの状態を終える有効な方法です。四大スンナ派法学派は髪を短くすることも認めていますが、頭を剃るほうがより優れているとされています。髪を人々に分け与えたことは、教友たちが預言者 ﷺ に由来するものを特別に尊んでいたことを示しています。
- 信頼できる伝承からハッジの儀礼の順序を学び、慎重に実践しましょう。
- ハッジを行う男性は頭を剃ることを選べます。正しい方法に迷った場合は、知識のある学者に尋ねましょう。
- 教友たちが預言者 ﷺ の髪を大切にしたように、宗教に関わる遺品を敬いましょう。