Sunan Abi Dawud、ハディース 1998
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى يَعْنِي رَاجِعًا .
アフマド・ブン・ハンバルが私たちに語り、アブドッラッザークが私たちに語り、ウバイドゥッラーがナーフィウから、彼がイブン・ウマルから伝えたところによると、預言者ﷺは犠牲の日にタワーフ・アル=イファーダを済ませ、その後ミナに戻って昼の礼拝を行われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は犠牲祭の日にタワーフ・アル=イファーダを行い、ミナーでズフルの礼拝をしました。
ハッジでカアバの周囲を巡る義務の巡礼。タワーフ・アッ=ズィヤーラとも呼ばれます。
ズー・アル=ヒッジャ月10日。巡礼者が犠牲の儀式などを行う日です。
メッカ近郊の地で、巡礼者がハッジの期間中に滞在し、儀式を行います。
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ が犠牲祭の日にタワーフ・アル=イファーダを行い、その後ミナーに戻ってそこでズフルの礼拝をしたと理解しています。この伝承は預言者の行動とその順序を述べていますが、それだけで、すべての巡礼者がその場所でズフルを行うべきだと定めているわけではありません。法学派は、この伝承や他の伝承をもとに、ハッジの儀式の正確な順序を論じています。
- 犠牲祭の日の行いを慎重に実践できるよう、ハッジの儀式の順序を事前に学びましょう。
- 分からないことがあれば、儀式について信頼できる知識に従い、専門家に説明を求めましょう。
- ハッジ中は礼拝の時刻と、ミナーで一緒に滞在する際の案内に留意しましょう。