Sunan Abi Dawud、ハディース 1997
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Dawud ibn RushaydAbu Dawudに伝えたدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
- 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Aban ibn Salihأَبَانَ بْنِ صَالِحٍ
- 5Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 6Mujahidمُجَاهِدٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ ثَلاَثًا .
ダーウード・ブン・ルシェイドが私たちに語り、ヤヒヤー・ブン・ザカリヤーが私たちに語り、ムハンマド・ブン・イスハークが私たちに語った。彼はアバーン・ブン・サーリフとイブン・アビー・ナジーフから、彼らはムジャーヒドから、彼はイブン・アッバースから伝えた。アッラーの使者ﷺは、補完のウムラの際に三日間滞在された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、カダー・ウムラの際にマッカに3日間滞在しました。
前年にフダイビーヤでの和約により妨げられた後、預言者 ﷺ とその教友たちが行ったウムラ。
ハッジの定められた日以外に行う、マッカへの巡礼。
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ がカダー・ウムラのためにマッカに3日間滞在したと理解しています。このウムラに関する取り決めによって滞在期間が定められていました。この伝承だけで、すべてのウムラに一般的な滞在期間を定めているわけではありません。
- 宗教上の旅の期間を定める場合であっても、合意した取り決めを守りましょう。
- カダー・ウムラの歴史を学び、巡礼の背景への理解を深めましょう。
- ハッジとウムラでは定められた儀礼に従い、適用される取り決めを尊重しましょう。